Subtitle Factory app icon

Apps Like Subtitle Factory for iPhone and iPad

Add and edit subtitles in video.

The app adds and edits subtitle tracks within video files. It supports multiple languages and allows for on/off toggling of subtitles without re-encoding video or audio.

by YUJI MIMORI★ 0.00 ratingsPhoto & Video$4.99Data updated 2026-10-09

Subtitle Factory screenshots

Ranked alternatives

Showing 141–160 of 1,000 ranked alternatives.

  1. CapCap Subtitles Auto Caption app icon

    CapCap Subtitles Auto Caption

    Ajay Mann (IN)

    Generate captions for videos

    Generate captions for videos automatically. Translate captions into multiple languages. Edit and customize captions with formatting options. Export videos with in various formats. Sync captions with video playback for real-time viewing.

    ★ 4.6102 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-06
  2. EchoEnglish–Audio Replay Tool app icon

    EchoEnglish–Audio Replay Tool

    Puyang Maiyike Network Technology Co., Ltd.

    Play audio and video lessons

    Play audio and video content with automatic sentence splitting and subtitles. Adjust playback speed and repeat segments. Compare voice with original audio. Customize repeat settings for focused listening practice.

    ★ 4.8140 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-11
  3. mChapters app icon

    mChapters

    YUJI MIMORI

    Edit chapter markers in video files

    Edit chapter markers in MP4, MOV, M4V, and M4A files. Insert, delete, and rename markers. Save chapter data as a text track in the file. Compatible with macOS apps like QuickTime Player and iPhone devices.

    ★ 0.00 ratingsPhoto & Video$4.99Data updated 2026-09-08
  4. MySubtitle app icon

    MySubtitle

    kazuki oota

    Add subtitles and images to videos

    Add subtitles and images to videos. Edit video clips and adjust timing. Access tutorial videos from the main screen. Request permissions for photos, microphone, and camera in settings.

    ★ 4.3326 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-08
  5. Kaipai - Talking Video with AI app icon

    Kaipai - Talking Video with AI

    Xiamen Meitu Technology Co., Ltd.

    Record, edit, and share videos

    Create videos AI-generated scripts and automatic editing. Add smart subtitles in multiple languages and remove filler words. Edit videos on the go instant trendy filters and effects. Share finished videos directly to social media platforms.

    ★ 4.9163 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-06
  6. MixCaptions: Video Captions app icon

    MixCaptions: Video Captions

    Mixcord Inc.

    Caption videos automatically and accurately

    Utomatic subtitles for videos with accurate text overlays. Edit and customize . Translate content into multiple languages. Upload videos and receive transcriptions quickly. Share captioned videos directly to social platforms.

    ★ 4.63,903 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-09
  7. WatchVideo Player app icon

    WatchVideo Player

    Atlum Limited

    Play videos and audio offline

    Play videos and audio in high quality, both online and offline. Use Apple Watch speaker or headphones for playback. Organize media into folders and sort by name, duration, or date added.

    ★ 4.8385 ratingsPhoto & Video$1.99Data updated 2026-10-30
  8. Captions for Video Caption Kit app icon

    Captions for Video Caption Kit

    Appers Limited

    Videos in multiple languages

    Create subtitles for videos by selecting the file and using AI-driven text recognition. Choose from over 20 pre-designed subtitle templates. Support multiple languages for global accessibility. Edit and adjust timing of within the .

    ★ 4.478 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-06
  9. Pause Camera Video Recorder app icon

    Pause Camera Video Recorder

    Saturday Technologies Incorporated

    Record segments and splice them together

    Record segments and splice them together. Use Dual Cam for split screen or picture-in-picture. Trim and cut individual clips. Add AI-generated subtitles and remove silent gaps. Edit videos without complex controls.

    ★ 4.5476 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-06
  10. Video Toolbox - Movie Maker app icon

    Video Toolbox - Movie Maker

    波 余

    Create and edit videos easily now.

    The app provides tools for video creation and editing, including cutting, joining clips, and adding text and music. Users can apply filters, use a green screen effect, reverse video, and mask content.

    ★ 3.6248 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-11-05

How we rank alternatives

Apps are ranked by functional similarity, category fit, rating confidence, and popularity.