Subtitle Factory app icon

Apps Like Subtitle Factory for iPhone and iPad

Add and edit subtitles in video.

The app adds and edits subtitle tracks within video files. It supports multiple languages and allows for on/off toggling of subtitles without re-encoding video or audio.

by YUJI MIMORI★ 0.00 ratingsPhoto & Video$4.99Data updated 2026-10-09

Subtitle Factory screenshots

Ranked alternatives

Showing 261–280 of 1,000 ranked alternatives.

  1. iSafePlay app icon

    iSafePlay

    Fung Kam Keung

    Hide files and lock documents

    Securely store and hide sensitive documents and files with encryption. Set custom passwords and fake codes to restrict access. View hidden content through a shared code. Lock and unlock files with a passcode.

    ★ 4.4899 ratingsUtilitiesFreeData updated 2026-09-08
  2. Video Captions - AI Generator app icon

    Video Captions - AI Generator

    Auxilin LLC

    Add to your videos

    Allows users to add timed to videos. Upload or record a , and the AI transcribes and styles the text. Users can edit , adjust timing, and export the with .

    ★ 4.353 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-06
  3. Movie Subtitler app icon

    Movie Subtitler

    Muruganandh Ramadass

    Find and add movie subtitles easily.

    The app automatically finds and adds subtitles to movie files in 82 languages. It searches the cloud for subtitles and adds them as a separate track, creating a new movie file.

    ★ 0.00 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-11-13
  4. Video Saver ™ app icon

    Video Saver ™

    Thi Van Vo

    Download videos from cloud, play in HD,

    Download videos from cloud drives and play in HD quality. Support background playback for continuous use. Convert videos to MP3 format. Import videos and audio files from Camera Roll, iCloud, Google Drive, Box, and Dropbox.

    ★ 4.11,001 ratingsUtilitiesFreeData updated 2026-09-30
  5. Subtitle Studio 2 app icon

    Subtitle Studio 2

    Vogelbusch & Co

    Edit, create, and embed subtitles easily.

    The app allows users to transcribe, translate, find, adjust, and edit subtitles. It supports embedding subtitles and chapter marks into M4V files for various Apple devices.

    ★ 0.00 ratingsPhoto & Video$12.99Data updated 2026-11-01
  6. Subtitles Generator for Video app icon

    Subtitles Generator for Video

    LatentApps Company Limited

    Generate captions for videos

    Generate captions for videos using AI transcription. Add customizable text overlays with font, size, and color options. Sync captions to audio timing. Export videos with captions in various formats.

    ★ 4.433 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-06
  7. ShortBox-Short Drama Feast app icon

    ShortBox-Short Drama Feast

    晓彤 黎

    Watch short dramas from around the world

    Watch short dramas with diverse storylines and cultural backgrounds. Access multi-language subtitles. Explore heartwarming and thrilling content. Discover unique emotional experiences through varied narratives.

    ★ 2.01 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-06
  8. Tivix IPTV Player app icon

    Tivix IPTV Player

    Sezer Kay

    Stream media files and manage playlists

    Organize and manage digital media content with custom playlists. Play videos in supported formats like M3U, XC, and 1-Stream. Enable offline viewing and background downloading. Access improved "My TV Account" features.

    ★ 4.5101 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-06

How we rank alternatives

Apps are ranked by functional similarity, category fit, rating confidence, and popularity.