Subtitle Factory app icon

Apps Like Subtitle Factory for iPhone and iPad

Add and edit subtitles in video.

The app adds and edits subtitle tracks within video files. It supports multiple languages and allows for on/off toggling of subtitles without re-encoding video or audio.

by YUJI MIMORI★ 0.00 ratingsPhoto & Video$4.99Data updated 2026-10-09

Subtitle Factory screenshots

Ranked alternatives

Showing 321–340 of 1,000 ranked alternatives.

  1. BeyondPlayer Lite app icon

    BeyondPlayer Lite

    伟 廖

    Watch videos and view definitions instantly

    Watch videos and click words to view definitions in pop-up overlays. Drag and select text for translation. Supports all common video formats and playback controls.

    ★ 0.00 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-16
  2. DVD Creator - Create DVD Movie app icon

    DVD Creator - Create DVD Movie

    RayShare Co., Ltd

    Convert video files to playable DVDs.

    The app converts various video files into DVD discs, ISO image files, or DVD folders. Users can customize DVD menus, add switchable subtitles, and adjust audio tracks for playback on home DVD players.

    ★ 0.00 ratingsPhoto & Video$29.99Data updated 2026-10-18
  1. Video Merge & Split app icon

    Video Merge & Split

    华芳 刘

    Convert, merge, and split videos.

    The app converts, merges, and splits video files. It supports numerous input and output formats, and allows users to customize video and audio parameters.

    ★ 0.00 ratingsPhoto & Video$1.99Data updated 2026-11-19
  2. Video Compressor : Save Space app icon

    Video Compressor : Save Space

    Inverse.AI

    Convert videos, trim clips, merge files, change

    Compress videos using X264 codec with adjustable quality and speed. Trim, cut, and change resolution. Convert between formats. Merge videos into one. compressed files for sharing or storage.

    ★ 4.7480 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-10-01
  3. TransVid Quick Video Translate app icon

    TransVid Quick Video Translate

    Vinh Vo

    Videos, add subtitles, create voiceovers

    Videos into multiple languages with automatic subtitle and voiceover generation. Edit and customize subtitles with style options. Choose from 10+ languages including English, Chinese, and Spanish. Generate natural-sounding AI narration.

    ★ 0.00 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-06
  4. Subtitle Maker: Text on Video app icon

    Subtitle Maker: Text on Video

    Owen Schick

    Add text and graphics to videos.

    The app allows users to create videos with text and graphics. Users can select or record video, crop it, and add typography.

    ★ 1.917 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-11-17
  5. SubX Player – Dual Subtitles app icon

    SubX Player – Dual Subtitles

    Abd alhameed Alhinbazly

    Play videos and audio

    Play videos and audio offline or online, cast to TV for learning. Supports MKV, MP4, MP3, and AVI formats. View for comparison and access a list of all subtitle lines for focused study.

    ★ 0.00 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06

How we rank alternatives

Apps are ranked by functional similarity, category fit, rating confidence, and popularity.