Subbylingo app icon

Apps Like Subbylingo for iPhone and iPad

Watch movies, study subtitles, learn languages

Watch videos with embedded subtitles in the target language and a translated version in the user's native language. Toggle between subtitles, pause and replay clips, and practice listening and reading comprehension.

by Oleksandr Yolkin★ 1.01 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-18

Subbylingo screenshots

Ranked alternatives

Showing 161–180 of 1,000 ranked alternatives.

  1. Japanese app icon

    Japanese

    Mark Gänsicke

    Study with flashcards and references

    Language provides dictionary lookups with 175,000 entries and 58,000 example sentences. Search for words and phrases quickly. Use flashcards for vocabulary practice. Access references and study tools offline.

    ★ 4.83,589 ratingsReferenceFreeData updated 2026-09-08
  1. Pet Talk: Cat & Dog Translator app icon

    Pet Talk: Cat & Dog Translator

    FRANCESCO FORGIONE

    Record pet videos and add funny captions

    Upload pet videos to generate humorous subtitles using AI. Customize text with funny phrases and emojis. Share edited videos directly to social media platforms. Add voiceovers and background music. Edit subtitles for timing and style.

    ★ 4.386 ratingsLifestyleFreeData updated 2026-09-06
  2. MotoGP™ app icon

    MotoGP™

    MOTOGP SPORTS ENTERTAINMENT GROUP, S.L.

    ★ 4.02,968 ratingsSportsFreeData updated 2026-09-11
  3. YeeTalk - Chat, Talk & Learn app icon

    YeeTalk - Chat, Talk & Learn

    Nanning Imback Technology Co., Ltd.

    Languages, connect with friends, share cultures

    Find language partners based on native language and language of interest. Communicate with translation tools supporting 103 languages. languages through conversations. Discover and share cultural content.

    ★ 4.31,625 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06
  4. Greek by Nemo app icon

    Greek by Nemo

    Nemo Apps LLC

    Record phrases, hear native audio, refine accent

    Learn with native speaker audio for essential words and phrases. Practice accent with Speech Studio by recording and comparing your voice to the teacher's. Download all audio for offline use without internet or roaming fees.

    ★ 4.83,491 ratingsTravelFreeData updated 2026-09-08
  5. Yabla French app icon

    Yabla French

    Yabla, Inc.

    Learn languages with authentic video content.

    The app offers a video library for language learners with tools and games to help users become fluent. It supports Spanish, French, Italian, German, ESL, and Chinese with thousands of videos updated weekly.

    ★ 3.821 ratingsEducationFreeData updated 2026-10-09
  6. Hindi by Nemo app icon

    Hindi by Nemo

    Nemo Apps LLC

    Learn phrases with native audio

    Learn with native speaker audio for essential words and phrases. Practice accent with Speech Studio by recording and comparing your voice to the teacher's. Download audio for offline use and access without internet.

    ★ 4.71,971 ratingsTravelFreeData updated 2026-09-08
  7. JAPANESE - SPEAKit.TV (Video Course) (5X008VIMdl) app icon

    JAPANESE - SPEAKit.TV (Video Course) (5X008VIMdl)

    PROLOG Limited

    Learn languages through video lessons.

    The app offers language learning through videos covering everyday situations. Users listen, read subtitles, and repeat words and phrases to learn vocabulary and conversation skills.

    ★ 0.00 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-28
  8. Japanese by Nemo app icon

    Japanese by Nemo

    Nemo Apps LLC

    Learn phrases with native audio

    Learn with native speaker audio for essential words and phrases. Practice accent with Speech Studio by recording and comparing your voice to the teacher's. Download audio for offline use and access without internet.

    ★ 4.81,853 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-08
  9. Cantonese by Nemo app icon

    Cantonese by Nemo

    Nemo Apps LLC

    Learn phrases with native audio

    Learn with native speaker audio for essential words and phrases. Practice pronunciation using Speech Studio by comparing your voice to the teacher’s. Download audio for offline use and access without internet.

    ★ 4.71,703 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-08
  10. Sub Edit - subtitles editor and movie player app icon

    Sub Edit - subtitles editor and movie player

    Peritum.Net

    Edit subtitles and play movies.

    The app allows users to create, translate, or adjust subtitles for movies. It supports various subtitle and movie file formats, enabling users to watch films in fullscreen on multiple screens.

    ★ 0.00 ratingsPhoto & Video$3.99Data updated 2026-10-11
  11. SAMANSA - Watch Short Films app icon

    SAMANSA - Watch Short Films

    Samantha, Inc.

    From around the world

    Under 20 minutes, curated from award-winning entries at global film festivals. Search and browse by title, director, or genre. Rent or purchase individual . Access in English, Japanese, Korean, and Thai. Subscribe for unlimited access.

    ★ 4.9108 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-06
  12. English Listening with RedKiwi app icon

    English Listening with RedKiwi

    HayanMind Inc.

    Practice , shadowing, and vocabulary

    Study by practicing , shadowing, and expressions. Access commentary for lessons, check vocabulary in a dictionary, and track progress. Sync YouTube videos for lessons and practice.

    ★ 4.7400 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-12
  13. Kpop Pro: Karaoke & Dance app icon

    Kpop Pro: Karaoke & Dance

    STRA Co,. Ltd.

    Search and learn K-pop lyrics offline

    Search for K-pop songs and music videos. View lyrics in Hangul and Romanized formats. Practice pronunciation and sing along. Update daily with new content. Track progress with practice features.

    ★ 4.7546 ratingsMusicFreeData updated 2026-09-06
  14. MovieReading app icon

    MovieReading

    Universal Multimedia Access Srl

    Cinema accessibility for all audiences.

    The app uses audio recognition to play accessibility features like audio description and sign language interpretation synchronized with films. It offers an inclusive experience for cinema, streaming, and other audiovisual content.

    ★ 2.412 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-22

How we rank alternatives

Apps are ranked by functional similarity, category fit, rating confidence, and popularity.