Subbylingo app icon

Apps Like Subbylingo for iPhone and iPad

Watch movies, study subtitles, learn languages

Watch videos with embedded subtitles in the target language and a translated version in the user's native language. Toggle between subtitles, pause and replay clips, and practice listening and reading comprehension.

by Oleksandr Yolkin★ 1.01 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06

Subbylingo screenshots

Ranked alternatives

Showing 1–20 of 1,000 ranked alternatives.

  1. Lingopie: Learn a Language app icon

    Lingopie: Learn a Language

    Lingopie Inc

    Watch videos, languages, improve skills

    Watch videos with subtitles in target and native languages. Tap words for instant translations and audio examples. Explore curated content based on interests. vocabulary through authentic media. Track progress with built-in quizzes and reviews.

    ★ 4.41,791 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06
  2. Learn Languages - Wordy app icon

    Learn Languages - Wordy

    Appalex Korlatolt Felelossegu Tarsasag

    Watch movies,

    Watch movie clips to . Tap scenes to translate words and phrases. Listen to audio with subtitles. Practice speaking by repeating dialogues. Track progress with lesson completion and vocabulary quizzes. Share achievements with friends.

    ★ 4.71,828 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06
  3. Miraa - AI transcribe & shadow app icon

    Miraa - AI transcribe & shadow

    Myoland, Inc.

    Learn languages with video and podcast subtitles

    Learn languages using videos and podcasts with bilingual subtitles and real-time translation. Practice by listening, understanding, imitating, and comparing speech. Get AI assistance to navigate difficult sections.

    ★ 4.61,018 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06
  1. DramaWave - Dramas & Reels app icon

    DramaWave - Dramas & Reels

    SKYWORK AI PTE LTD

    Watch , series, and movies offline

    Watch HD and series in multiple languages with offline viewing and on-screen comments for real-time interaction. Download episodes for offline playback. Stream exclusive content from 30,000+ titles across 18 languages.

    ★ 4.9165,941 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-09
  2. Substreamer.io app icon

    Substreamer.io

    First row technology

    Watch performances with subtitles

    Subtitles "Select a language and start a performance. Follow along with on-screen subtitles. Adjust font size and style for better readability."

    ★ 0.00 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-06
  3. TrueID: #1 Smart Entertainment app icon

    TrueID: #1 Smart Entertainment

    True Digital Group Co., Ltd.

    Watch trending stories and short dramas

    Watch trending vertical stories and Original content. Stream hit series, movies, dramas, and animations with Thai subtitles or dubbing. Access live streams and follow personalized content updates based on user interests.

    ★ 4.81,549 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-06
  4. VLC media player app icon

    VLC media player

    VideoLAN

    Play videos, sync files, share

    Play videos, audio, and images in various formats without conversion. Sync files with cloud services and stream from servers. Support advanced subtitles, multi-track audio, and playback speed control.

    ★ 3.75,879 ratingsPhoto & VideoFreeData updated 2026-09-09
  5. Viki: Asian Dramas, Movies, TV app icon

    Viki: Asian Dramas, Movies, TV

    viikii pte ltd

    Watch dramas, movies, and shows anytime

    Watch dramas, movies, and TV shows with subtitle support in multiple languages. Search by genre, country, or popularity. Stream in HD with Pass. Access K-pop performances and exclusive content. Sync watch history across devices.

    ★ 4.8491,202 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-08
  6. Cake - Learn English & Korean app icon

    Cake - Learn English & Korean

    Cake Company Limited

    Expressions, practice speaking, take quizzes

    Real-life expressions curated by language experts. Practice speaking and complete quizzes to reinforce learning. Review content through celebrity and vlogger videos, as well as original materials. Track progress and revisit material for repetition.

    ★ 4.915,083 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06
  7. iQIYI - Dramas, Anime, Shows app icon

    iQIYI - Dramas, Anime, Shows

    IQIYI INTERNATIONAL SINGAPORE PTE. LTD.

    Stream dramas, anime, and variety

    Watch select high quality for free after downloading. Subscribe for VIP access to exclusive content, skip ads, and stream in 1080p, 4K, and Dolby Audio. View content with multilingual subtitles and interface options.

    ★ 4.851,486 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-06
  8. Tubi: Movies & Live TV app icon

    Tubi: Movies & Live TV

    Tubi, Inc

    Watch and TV shows offline

    Watch TV channels including news, weather, sports, and entertainment. Stream content without subscription fees. Access local news and weather updates. View content with fewer ads compared to traditional cable services.

    ★ 4.81,231,390 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-09
  9. ShortMax - Short Dramas & TV app icon

    ShortMax - Short Dramas & TV

    SHORTTV LIMITED

    Short and movies anytime

    Short and movies with options to pause, rewind, and fast-forward. Browse curated genres like drama and romance. Search for specific titles or actors. Subscribe for unlimited access to new releases and trending content.

    ★ 4.6172,599 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-09
  10. ListeningDrill-Learn English app icon

    ListeningDrill-Learn English

    Neointro

    Learn languages with subtitles and vocabulary notes

    Learn languages through movies, audiobooks, and classical texts with dual subtitles. Adjust playback speed, repeat segments, and bookmark progress. Track vocabulary, set background playback, and practice listening drills for language improvement.

    ★ 4.5203 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-08
  11. Language Reactor - PlayLingo app icon

    Language Reactor - PlayLingo

    Alexey Nenastyev

    Watch videos, repeat phrases, speak aloud

    Learn languages through movie scenes, YouTube clips, and podcasts. Watch videos with bilingual subtitles synced to audio. Tap phrases for instant AI explanations. Practice speaking with interactive exercises.

    ★ 4.6207 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06
  12. TED Talks: Watch and Learn app icon

    TED Talks: Watch and Learn

    TED Conferences LLC

    Videos, get recommendations, sync across devices

    Access personalized video recommendations and sync content across devices. videos with subtitles in over 100 languages. Browse by topic, view trending content, or explore curated selections. Stream to Apple TV via AirPlay.

    ★ 4.610,317 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-08
  13. Toffee - TV, Sports & Movies app icon

    Toffee - TV, Sports & Movies

    BANGLALINK DIGITAL COMMUNICATIONS LIMITED

    Stream live , TV, and

    Watch live matches and cricket tournaments. Stream exclusive web series and . Access TV channels, dramas, and music videos. Enjoy on-demand content from any internet network in Bangladesh.

    ★ 4.23,015 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-06
  14. FlickReels: Short Drama Series app icon

    FlickReels: Short Drama Series

    FARSUN PTE. LTD.

    Watch dramas and mini TV shows

    Watch and mini TV shows designed for vertical screens. Stream original content with high-energy storytelling. Enjoy episodes under 5 minutes for quick viewing during commutes or breaks. Search and browse a large library of exclusive titles.

    ★ 4.891,910 ratingsEntertainmentFreeData updated 2026-09-06
  15. Gritty Spanish app icon

    Gritty Spanish

    Eldon Mirjah

    Listen to conversations with subtitles

    Learn through real-life conversations from Latin America. Watch episodes with dual subtitles and tap words for verb conjugations, grammar explanations, and slang meanings. Practice listening and comprehension with interactive elements.

    ★ 3.994 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06
  16. English Player - IELTS & TOEFL app icon

    English Player - IELTS & TOEFL

    秀平 罗

    Play audio, break sentences, add subtitles

    Listening allows users to play MP3 and MP4 files with automatic sentence segmentation and subtitles. It supports looping individual sentences and translating audio into subtitles for listening practice.

    ★ 4.6241 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06
  17. Trancy-Language learning tube app icon

    Trancy-Language learning tube

    L2D LIMITED

    Generate bilingual subtitles with AI

    Generate bilingual subtitles using AI for YouTube videos. Translate words and sentences, view translations, and highlight new vocabulary. Sync YouTube subscriptions. Adjust playback speed for listening practice. Evaluate speech accuracy.

    ★ 4.6146 ratingsEducationFreeData updated 2026-09-06

How we rank alternatives

Apps are ranked by functional similarity, category fit, rating confidence, and popularity.