Description
本アプリは、ビジネスの現場で役立つ英語・
中国語会話を同時に学べる学習アプリで、
海外出張シーンで頻出するフレーズを、
テンポよく学習できます。
また、本アプリは、以前配信していた
「修羅場のビジネス英語＆中国語 海外出張
シリーズ シドニー編」をもとに、以下の改善を
行い、新たにリリースした最新版です。
■ 改善点・アップデート内容
* アプリアイコンの刷新
* プレミアム機能をアプリ内課金で提供
* 一定時間使用後、プレミアム版の購入選択画面へ移行
* 購入の復元ボタンを追加
* お試し期間では、一部スライダー機能に制限あり
■旧アプリをご購入済みのお客様へ
以前の有料アプリ
「修羅場のビジネス英語＆中国語 海外出張シリーズ シドニー編」
をご購入いただいた方は、
内容が同一のため、再度ご購入いただく必要はありません。
旧アプリは App Store の 「購入済みリスト」から再ダウンロード可能です。
誤って本アプリを購入する必要がないよう、旧アプリと内容が同じ部分は変えておりません。
■アプリ内課金について
* アプリ本体：無料
* プレミアムアクセス（全機能解放）：US$1.0
* 一度購入すれば無期限で利用可能
* 購入内容は Apple ID に紐づき、再インストール時は 「購入を復元」 で元に戻せます。
ビジネス現場で本当に使える英語＆中国語を、
出張シーンのストーリー形式で効率よく学びましょう。
以下は、アプリ内容の詳細説明です。
本アプリは、「理解する」より「発声できる」
に重点を置いた語学学習アプリです。
ターゲットは、
『外国語に自信がないけれど、海外ビジネスの
現場に立たされているあなた』です。
・崖っぷちのビジネスシーンで・・・
・秒で返せる英語＆中国語フレーズを・・・
・語彙ゼロでもなんとかなるフレーズを・・・
・あの時、英語＆中国語が出ていれば・・・
1フレーズから始められ、すぐに使える定番
表現を、丸ごと暗記・発声して実践できる
構成です。
【学習方法】
文法や単語を覚える前に、まずはこのアプリ内
の印象に残る台詞を1つ、2つ覚えることから
スタート。
丸ごと記憶したフレーズを、今週の会議や、
来週の海外出張など、リアルなビジネス
シーンで実際に使って、その心地よい手応えを
体感してください。
成功体験を積みながら、暗記フレーズを徐々に
増やしていく方式です。
【スピーキングで得られる効果：事例】
事例①：会議の冒頭
全員中国人の会議で、「まだ中国語を勉強中
なので、ここからは英語で…」という台詞を
中国語で発声し、場が一気に和やかに。
信頼の第一歩を築けます。
事例②：トラブル対応の主導権
英語で詰め寄られる中、「あなたはこう
言いましたか？」と暗記済みの英語フレーズで
返し、会話のスピード、流れをコントロール。
相手の信頼を得て、責任を果たせるように
なります。
【アプリの構成】
舞台：オーストラリア・シドニー出張
会話：実際のビジネスシーンを再現した、
リアルな対話
音声仕様：1つの台詞を、
・日本語 → 英語 → 中国語（＋ピンイン）
の順で、ナチュラルに再生。
【便利な機能】
重要な台詞には、簡潔な解説付き
（文法・使いどころなど）
全中国語フレーズにピンイン表記
英語／中国語の片方モードでの学習も可能
カスタマイズ再生で、自分だけの学習スタイル
が作れます
【アプリ内の台詞・解説の一部紹介】
日本語：以上が、原因と対応策の説明です。
英語：That concludes my explanation of the cause and our response.
中国語：以上，就是故障原因、和对应措施的说明。
(Yǐshàng jiùshì gùzhàng yuányīn hé duìyìng cuòshī de shuōmíng.)
解説：ここでの、”以上”は、主語のような働きを
しており、”以上，就是A”は、「以上がAです」
という意味の定番フレーズです。
日本語：これで、ご理解いただけました
でしょうか？
英語：Does that all make sense to you?
解説：「ご理解いただけましたか？」と尋ねる
時には、“Could you understand?” と言うと、
この表現では、相手の理解力に焦点が当たって
おり、失礼な表現になっていることがあります。
納得してもらえたか、を聞きたいときは、
定番の“Does that make sense?” が丁寧で
自然な表現です。
中国語：您现在理解了吗？
（Nín xiànzài lǐjiěle ma?）
【今後の展開】
第2弾「オーストラリア・ブリスベン編」
第3弾「シンガポール編」
…など、出張体験をベースにした
エピソードをシリーズ展開予定です！
実践で使えるフレーズを武器に、自信をもって
海外ビジネスに挑みましょう！
今すぐダウンロードして、1フレーズの暗記から
始めてみてください。